Une lutte infatigable, mon rêve accompli | par Keka Vega
Alors que la Liga masculine a repris, la saison de Liga féminine a été définitivement arrêtée par la Fédération espagnole. L’inégalité de traitement entre les […]
Traduction
Annulation des Rencontres de Football Populaire prévues cet été
Communiqué des différents clubs participants à ces rencontres: UD Ourense, UC Ceares, UD Aspense, Independiente de Vallecas, CAP Ciudad de Murcia, CFP Orihuela Deportiva, SD […]
Solidarité des tribunes antifascistes avec le prisonnier politique basque Patxi Ruiz
Incarcéré à la prison de Murcia II, Patxi Ruiz a entamé une grève de la faim et de la soif le 11 mai dernier. Il […]
Vues d’Italie, quelques critiques du film Ultras
C’était un film attendu avec une certaine impatience, enfin un film sur le monde des ultras. Nous en parlions il y a peu. Mais en […]
« Pourquoi je hais les lundis, le capitalisme et le football moderne »
Billet publié récemment sur les réseaux sociaux par Grada Roja ★ Fútbol de clase, traduit par nos soins. Echo aux revendications récurrentes des supporters contre […]
Brève introduction au Calcio popolare
Membre du comité de rédaction du site italien Sport Popolare, Giuseppe Dopone Ranieri permet aux lecteurs francophones de toucher de plus près le phénomène du […]
Amérique latine: les supporters dans la rue le 1er décembre | La Voz del Sur
Née en octobre 2018, La Voz del Sur est une coordination latino-américaine de différents groupes de supporters antifascistes, parmi lesquels les antifascistes de La Garra […]
15 mars 1999: une sélection zapatiste participe à une rencontre historique
Dans « Otro futbol es posible », Tihui Campos, Miguel Ángel García et Anayanssin Méndez, nous racontent l’hisoire d’un match singulier joué en passe-montagne par les combattants […]
Ángel Cappa: « La marchandisation nous enlève quelque chose d’essentiel, le plaisir de jouer »
Traduction d’une interview donnée en novembre 2016 par Ángel Cappa sur FM La Tribu, une radio alternative argentine, à l’occasion de la sortie de son […]